"Nada está perdido ou pode ser perdido. O corpo, indolente, velho, friorento,
as cinzas deixadas pelas chamas passadas; arderão de novo".

(Walt Whitman)

"Esta manhã, antes do alvorecer, subi numa colina para admirar o céu povoado, E disse à minha alma: Quando abarcarmos esses mundos e o conhecimento e o prazer que encerram, estaremos finalmente fartos e satisfeitos? E minha alma disse: Não, uma vez alcançados esses mundos prosseguiremos no caminho."

Walt Whitman.

Quando em teu colo deitei a cabeça, meu camarada,
a confissão que fiz eu reafirmo,
o que eu te disse a céu aberto
eu reafirmo: sei bem que sou inquieto
e deixo os outros também assim,
eu sei que minhas palavras são armas
carregadas de perigo e de morte,
pois eu enfrento a paz e a segurança
e as leis mais enraizadas
para as desenraizar,
e por me haverem todos rejeitado
mais resoluto sou
do que jamais poderia chegar a ser
se todos me aceitassem,
eu não respeito e nunca respeitei
experiência, conveniência,
nem maiorias, nem o ridículo,
e a ameaça do que chamam de inferno
para mim nada é, ou muito pouco,
meu camarada querido: eu confesso
que o incitei a ir em frente comigo
e que ainda o incito sem a mínima idéia
de qual venha a ser o nosso destino
ou se vamos sair vitoriosos
ou totalmente sufocados e vencidos.

- Walt Whitman (1819-1892)

Pegue sua bagagem, eu pego a minha, vamos em frente;
Não é tão longe assim... está ao seu alcance,
Se você se cansar, descansa a mão em meu quadril,
E quando for a hora você fará o mesmo por mim;
Pois depois de partir não vamos mais parar.

.Walt Whitman

Penso que poemas foram concebidos sob o céu aberto,
E que posso fazer uma parada aqui e operar milagres,
E que gostarei de tudo que vou encontrar pela estrada,
Penso que todos os que devo conhecer, serão felizes.

.Walt Whitman

"Vagueio a noite inteira em minha visão,
Pisando com pés leves.... rápida e silenciosamente pisando e parando,
Me debruçando de olhos abertos sobre os olhos fechados dos adormecidos;
Errante e confuso ... perdido de mim ... de cá pra lá... contraditório,
Pausando e encarando e me debruçando e parando.
(....)

Walt Whitman.

(...) Nem eu nem ninguém vai percorrer essa estrada pra você,
Você tem que percorrê-la sozinho.

Não é tão longe assim... está ao seu alcance,
Talvez você tenha andado nela a vida toda e não saiba,
Talvez a estrada esteja em toda a parte sobre a água e sobre a terra.

Pegue sua bagagem, eu pego a minha, vamos em frente;
Toparemos com cidades maravilhosas e nações livres no caminho.

Se você se cansar, entrega os fardos, descansa a mão macia em meu quadril,
E quando for a hora você fará o mesmo por mim;
Pois depois de partir não vamos mais parar.

Hoje antes do amanhecer subi uma colina e contemplei o céu abarrotado,
E disse a meu espírito, Quando abraçarmos essas esferas, junto com o prazer e o conhecimento de tudo o que nelas existe, estaremos satisfeitos e realizados?
E meu espírito disse Não, venceremos esta fase só para seguir em frente.

Você também me pergunta e eu escuto;
Respondo que não posso responder... você tem que descobrir por si. (...)

Walt Whitman